Je kijkt bezorgd.
Ik kan niet blijven liegen.
Je moest wel.
Het lot van je dorp is belangrijker dan die weddenschap van Phileas.
Als hij verliest, kost 't hem alleen wat geld en eer.
Nee, Mr Fogg verliest veel meer.
Hoe bedoel je?
Mijn dorp.
Jouw dorp?
Ik bedoel: mijn hemel, wat een dorp. - Prachtig.
We slaan proviand in, maar morgen gaan we weer.
DAG 41 LANZHOU
Lau Xing.
Lau Xing, je bent terug.
Wat een onthaal.
Kennen ze hem? - Zo onthalen ze alle vreemdelingen.
Lau Xing. - Lau Xing.
Jongens, geef mijn vrienden dezelfde begroeting.
Mijn zoon, je bent terug.
Wie is dat?
Mijn butler.
Ik ben trots op je.
Mijn zoon heeft een butler. Wat ben ik blij.
We moeten vieren dat Lau Xing terug is.
Zijn butler gaat een feestmaal aanrichten.
Heel mooi. Je hebt talent. - Dank je.
Er moet meer blauw in.
Fascinerend.
Smerig.
Heel smerig.
Welkom thuis, Lau Xing.
Je broers zullen trots zijn.
Een vliegmachine kan alleen lichter dan lucht zijn...
als je helium of waterstof gebruikt.
Ja, wou ik net zeggen.
Is 't wel verstandig om met die Engelsman op te trekken?
Hij is de meest gedisciplineerde man die ik ken.
Een kraanvogel.
Een aap.
Een slang.
En natuurlijk...
een arend.
Phileas?
Phileas, dit heb ik voor jou gemaakt.
Heel goed.
Wat staat hier?
Stommerd.
Je hebt onze heilige boeddha teruggebracht.
Nu hebben we weer hoop in ons dorp.
Drinken.
Dankzij jou kunnen we weer...
Drinken.
Ik heb genoeg gehad.
Dankzij jou kunnen we weer leven in vrede, voorspoed en...
Drinken.
Dankzij jou...
leven we weer in vrede en voorspoed.
Drinken.
Even braken.
Drinken.
Ik wil dood. Maak me af.
Beste vader...
Ik zoek de snelste weg naar China.
Mr Fogg, ik wilde 't u zeggen.
Dit is je familie.
Ik heet niet Passepartout, maar Lau Xing.
Ik heb de Bank van Engeland beroofd.
Jij?
Niet voor goud of geld, maar voor de jade boeddha.
Die was gestolen uit ons dorp.
Hij kon niet anders. Het was de enige manier om thuis te komen.
Jij wist ervan?
Ik heb alle respect voor u.
Respecteer dan mijn conclusie: jullie hebben me allebei gebruikt.
Jij om naar China te komen en jij voor die impressionistische onzin.
Je zogenaamde kameraadschap, vriendschap en...
dat was alleen om mee te mogen.
Mijn hele leven kon ik prima alleen zijn.
Jullie blokkeren me en brengen m'n leven in gevaar.
Mijn hele levenswerk staat op het spel.
En jij...
jij wist dat.
Laat hem niet gaan. Hij verdwaalt.
Vooruit.
Ook familie van je?
Ik geef je geen getuigschrift.
Duizendmaal pardon, Mr Fogg.
Wat roept hij?
'Laat me gaan. Ik verveel me kapot.'
Waarom zit hij gevangen?
Wegens wildplassen.
Leuk.
Hij was tenminste zo eerlijk om ervoor uit te komen.
Heb je ooit één ding gezegd dat waar is?
Ik kan echt zingen.
Ding dong dang, Passepartout.
Kijk.
Hè ja, daar hebben we meneer Chagrijn...
en z'n leernichten.
Waar is de jade boeddha?
Je kan me beter afmaken.
Jij durft.
Maar je vriendjes ook?
Ik ben niet bang voor jou en je suffe armband.
Nou ja, niet suf.
Ik spuug op je. Frankrijk spuugt op je. Leve Lanzhou.
Jij komt straks. - Lafbek.
Laat ze met rust. Vecht met mij.
Ja, vecht met hem.
Even kijken of je echt zo gevaarlijk bent.
Dat is gemeen.
Pas op.
Links.
Achter je.
Ga door. - Stil jij.
Beesten.
Help hem, Phileas.
Pas op. Rechts.
Voor mij rechts.
Help me niet meer.
Sorry.
Wat gebeurt er? Waar is Passepartout?
Hoe gaat 't? - Hij wint nog niet...
maar hij weert zich goed.
Ga terug naar mama.
Waar bleef je nou?
Ik zat te eten.
Wong Fei Hung.
Je komt toch niet in je eentje tegen ons vechten?
De Tien Tijgers.
Maak ze af.
Onthoofd de gevangenen. Spies hun schedels.
Merci. - Geen dank.
Beloof me dat je nooit terugkomt naar Lanzhou.
M'n broers en m'n zus. De Tien Tijgers.
Ik zie er maar negen.
Plus ik.
Ze bestaan echt.
De legende was waar.
Mr Fogg... - Passepartout, of hoe je ook heet...
geen excuses.
Hij geloofde ergens in.
Als iemand dat begrijpt, ben jij 't wel.
Zorg dat juffrouw La Roche veilig thuiskomt. Dit moet genoeg zijn.
Dit is jouw sluier, geloof ik.
Ik verkleed me nooit meer als vrouw.
Nooit.
Mr Fogg, ik wil u helpen om te winnen.
Ik heb een betrouwbaarder iemand in de arm genomen.
Momentje.
Jij bent hardleers.
Misschien moet ik maar...
alleen verder.
DAG 61 SAN FRANCISCO
De modernste stad ter wereld.
Eindelijk...
beschaving.
Pardon...
Hoe kom ik bij het Pacific station?
Sorry, meneer. Ik ben soms zo onhandig.
Nee, het was mijn schuld.
Ik heb m'n knie verstuikt.
Ik moet een dokter zoeken.
Om de hoek zit een aardige oude huisarts.
Prima, ik haal hem even. - Dank u.
Waren er maar meer mensen zoals u.
Bingo.
DRIE DAGEN LATER
Mijn hemel, wat moet Phileas hier in z'n eentje?
Hij maakt 't vast prima.
Een aalmoes?
Een aalmoes voor de armen?
Armen?
Je hebt al armen.
Geld heb je nodig.
Ik kan niet eens bedelen.
Kop op. Je moet gewoon een strategie bedenken.
Wat maakt jou anders dan hun?
Ik heb honger en voel me beroerd.
Nee, je stinkt.
Je stank is je sterkste wapen als bedelaar.
Let op.
Hebt u wat kleingeld? - Ja, maar raak me niet aan. Je stinkt.
Die vent stinkt als een dood paard.
Ik ben er niet trots op. Heel eenvoudig, maar 't werkt.
Nu jij. Vooruit.
Ik geloof in je.
Pardon...
Ik zal niet liegen: zo gaat 't ook vaak.
Je moet volume draaien.
Kaas? - Ja, graag.
Straks misschien.
Wat zijn dat voor tekeningen? Ben je een duivelaanbidder?
Vervloek me niet. Ik haal je open.
Ik ben uitvinder. - Wat leuk.
Of dat was ik.
Ooit maak ik een machine waarmee de mens kan vliegen.
Vliegende mensen? Waar?
Nergens.
Waar zijn die vliegende mensen?
Daar. - De vogelmensen komen.
Ik heb de wereld afgezocht naar inspiratie...
en die gevonden in een man...
die zijn dromen waarmaakt.
Phileas?
Passepartout.
Monique.
Zijn jullie de oceaan overgestoken...
voor mij? - We helpen je winnen.
Ik laat u nooit in de steek.
Maar waarom? - Je bent onze vriend. En misschien...
nog meer.
Voor haar. Wij blijven gewoon vrienden.
Lord Kelvin, ik kan u iets veel waardevollers geven...
dan één jade boeddha.
Bij Lanzhou liggen een aantal rijke jade-mijnen.
Als we het dorp innemen, zijn die mijnen van ons.
Juist. Maar als Fogg de race wint, ben ik niet meer in staat...
om een arsenaal over te dragen.
Dan zal ik er persoonlijk voor zorgen dat zijn reis wordt afgebroken.
Prima. In dat geval kan onze afspraak...
Het is een eersteklas idee.
Wat zit hier in de weg? Dat moeten we slopen.
Dat is de Grote Muur van China.
Zo groot ook weer niet.
DAG 66 ERGENS IN DE WOESTIJN
Passepartout is uren geleden hulp gaan halen. Hij is verdwaald of...
Stil maar. Hij is een harde vechter met een sterk overlevingsinstinct.
Hij vindt vast hulp. We halen met gemak onze trein in Reno.
Water.
Maar misschien ben ik te optimistisch. Help.
Een ratelslang.
We gaan dood.
Goeiemorgen.
FIETSEN & FIETSENMAKERS
Maffe Engelse fantasiecowboy.
Ga ergens anders maf doen. Je staat in de weg.
Wilbur, hij is 't.
Verdomd.
Mr Fogg...
Ik ben Orville Wright. Dit is mijn broer Wilbur. We zijn grote fans van u.
Dat is te veel gezegd.
We hebben veel geld op u ingezet. Gaat u winnen?
Van het geld gaan we dit bouwen.
Nu niet, Orville. Ik zal 't even uitleggen. Ogenblikje.
Neem 't hem niet kwalijk. Hij loopt met z'n hoofd in de wolken. Een dromer.
Hij denkt dat we ooit als vogels door de lucht gaan vliegen.
We gaan vliegen, Orv. Hij denkt 't ook.
Heel triest, hij is niet goed wijs.
Hij heeft de kabelbesturing rond. En het rekenwerk ook. Dit is briljant.
Dank u.
Dat zei ik ook, maar hij luistert niet. Alles wat u zei over...
Dat zei ik ook. Geloof me nou toch, hoe raar mijn dromen ook klinken.
Maar jij zei... - Stil. Je moet duidelijker praten.
Sorry, heren. Hebt u toevallig onze vriend gezien?
Wie zoek je? Ik zie alles. - Passepartout.
Die halfnaakte Chinees die we rond zagen rennen?
Zong hij 'Frére Jacques'? - Met een koeienschedel op z'n kop?
Zou kunnen.
Die ligt achterin.
Passepartout, je leeft nog. - Ben jij dat, oma?
Ga winnen. Voel je niet verplicht, maar win toch maar.
Zie je? Om lekkere wijven te krijgen, moet je uitvinder zijn.
Dat ben ik.
Jij? We zijn de gebroeders Wright. Wij dus. Rijden.
Je haalt 't nooit.
WERELDWIJDE FOGG-GEKTE
STORTVLOED AAN PATENTEN
AMERIKA GOKT OP FOGG
DAG 72 NEW YORK
New York, New York.
Zoveel te zien, zo weinig tijd.
De boot naar Londen vertrekt over tien minuten.
We halen 't nooit.
Phileas Fogg?
GEZOCHT
Wilt u 'm voor me tekenen? Voor mijn vrouw.
Denken ze nog steeds dat ik de bank heb beroofd?
Ik kom uit Ierland. Goed werk.
De boot? Kom maar, ik weet de snelste weg.
Opzij.
Waar zijn we?
Een grote man. - Een vrouw. Een Franse vrouw.
Ze lijkt op een snode Chinese bendeleidster.
Uw reis heeft veel stof doen opwaaien. Maar nu is hij ten einde.
Zij staan erbuiten, Fang.
Integendeel, Lau Xing.
Lord Kelvin en ik hebben nieuw plannen om Lanzhou in te nemen.
Helaas moet Mr Fogg zijn reis daarom voorgoed afbreken.
Hoe kan Kelvin zich inlaten met zo'n onderdeurtje?
Goed, geen onderdeurtje. Maar best klein.
Of petite. En bovendien heel dodelijk...
en heel eng.
Eén...
twee...
Naar boven. - Hou ze tegen.
Passepartout. Mijn stok.
Daar.
Eindelijk.
Er zit een mes in je bil.
Daar is dat Chinese kreng.
Ze komt eraan.
De boot.
Daar. Schiet op.
Vooruit, Mr Fogg. Er is weinig tijd.
Wacht, wat doe ik nou?
Passepartout kan ze niet aan. Hij komt negen Tijgers te kort.
Je wordt steeds meer de man van mijn dromen.
Hopelijk zitten mijn armen en benen straks nog aan de romp...
van de man van je dromen.
Je kon hem niet tegenhouden. - Dan moet jij maar dood.
Laat me los.
Dat boek gaan vallen.
Ik red hem wel.
Passepartout?
Je leeft nog.
Ben je gewond?
Regels zijn er om te breken.
Of om aan een hoge hak te prikken.
U hebt de boot gemist. U gaat de weddenschap verliezen.
Maar tenminste geen vriend.
Jij bent de elfde Tijger.
Kom, we moeten het volgende schip halen.
Dat is nooit op tijd in Londen.
Nee.
We geven 't niet op. We waren bijna dood.
We nemen het volgende schip en we gaan winnen.
Goed dan.
Kom op.
DAG 73 ATLANTISCHE OCEAAN
Hopeloos. Volgens mijn berekeningen komen we één dag te laat.
Phileas, het moet kunnen.
Phileas Fogg op mijn boot?
Wat een eer.
Ik heb een lieve duit op u ingezet. Mijn vrouw zal niet blij zijn...
maar ze lacht toch al niet meer sinds die haai me bijna opvrat.
Allebei eraf, met één beet.
Inspecteur Fix.
Lieve help, hij is nog eerder van zijn wereldreis terug dan Fogg.
Ik kom rechtstreeks uit lndia, druiloor.
Maar zeker niet met Fogg in je tas?
Een kleine boeddha dan?
Mr Fogg...
We hebben de laatste kolen opgestookt.
Maar ik heb overlegd met de bemanning. Ze zijn allemaal bereid...
om hun schoenen op te stoken.
Dat is mooi, maar 't zal niet helpen. We hebben maar zes uur ingelopen.
Zelfs schoenen kunnen ons niet meer helpen.
We moeten toch iets kunnen doen.
Dat is 't. Ik heb 't.
Vogels. - Goed idee. We stoken vogels op.
Nee, we vliegen naar Londen.
Volgens de wetten die vogels al eeuwen kennen.
Plus de besturing van de gebroeders Wright.
De meeste mensen zouden u uitlachen, maar wij niet.
Wij mogen u graag.
Kapitein, ik vraag toestemming...
om uw schip te ontmantelen voor die vliegmachine.
Carmen ontmantelen?
Ze is mijn broodwinning, mijn trouwste kameraad. Nooit.
En als ik u bij een chirurg breng...
die uw tepels kan aanzetten? Op mijn kosten?
En ik geef u genoeg geld voor een nieuw schip.
Die tepels waren al genoeg.
Cornelius, pak m'n gereedschapskist.
Ik ga de propeller even slijpen.
Verkeerde kant. Niks gezien.
DAG 80
5 UUR EN 54 MINUTEN VOOR 12
De Greenwich tijdzone. De laatste keer dat ik m'n horloge vooruit zet.
Zullen we gaan vliegen?
Mr Fogg...
Inspirerende woorden.
Akkoord. Maak je klaar om op te stijgen.
Mr Fogg, weet u 't zeker?
Nee.
Hoe komen wij nu terug?
Het lukt. We vliegen.
Mijn God. Het is...
magisch.
Beter dan je dromen? - Nou en of.
Vergeet niet te sturen.
Hier is...
een telegram van...
generaal Fang.
We gaan 't halen.
Niet erg?
Dit is precies zoals in m'n droom.
Droomde je dat je won? - Nee, dat ik neerstortte.
Ik pak 't wel.
Kijk nou 's.
Een vliegmachine.
Niet op de vleugel.
Er schijnt een vliegmachine onderweg te zijn...
met onze bankrover aan boord. - Sommige mensen geloven ook alles.
Er is een vliegmachine onderweg. Met de bankrover.
Zie je?
Bravo, Passepartout.
De vleugeltouwen.
Een kleine tegenslag.
Nog een kleine tegenslag.
Dat is een grote tegenslag.
Er is een vliegmachine onderweg. Volgens ooggetuigen...
met Fogg.
Vlugger, Passepartout.
We verliezen hoogte. - Landingsgestel?
Dat zou een goed idee zijn geweest.
De vogelmensen.
Ik wil niet verliezen. Hij mag de trap niet op.
Haal de politie.
Laat Phileas Fogg arresteren zodra hij voet op Britse bodem zet.
Mijn oor.
Terug op je stoel.
We gaan landen.
Stop, Kitchener. Sta pal. Waarom rennen ze weg?
Lafaard.
U moet de trap op. - Nieuw-Zeeland. Niet geweest.
Pak ze. Ze hebben de Bank van Engeland beroofd.
Onzin. Waar is het bewijs?
Dit is de Academie van Wetenschappen. Wij hoeven niets te bewijzen.
Tegen de tijd dat je uit de gevangenis komt...
heb je de weddenschap verloren.
Twaalf uur.
We hebben ons best gedaan.
Opzij.
Ik was vroeger een hoge piet.
Het raam zat te laag.
Weg met die clown. - Clown?
Is dat mijn dank? Ik ben de wereld rond geweest om Fogg te saboteren.
Hij heeft ook een Chinese generaal op Fogg afgestuurd.
Dat klopt.
Allemaal leugens.
Kitchener...
Zeg op.
Het punt is...
Mompelende mongool. Vertaal zijn gebazel.
Ik... hij... Ja.
Rhodes.
Ik wil natuurlijk niet zeuren over...
Stelletje slappe minkukels.
Die man gooide ganzenveren naar m'n hoofd. Hele bossen.
Ja, lord Kelvin is een tiran.
Dat klopt. Ik wou 't niet toegeven, maar ik ben een geslagen lord.
Lariekoek. Wat zou 't of ik Phileas Fogg wilde vermoorden?
Wat wou je eraan doen, proleten?
Ik heb alle macht. Ik ben overal de baas.
Wie van jullie gaat me tegenhouden?
Jij? Jij? Jij?
De koningin.
De koningin?
Die ingeteelde afgeleefde ouwe koe?
De enige manier wwarop ze mij kan tegenhouden...
is als ze op me gaat zitten...
met haar dikke vette koninklijke kont.
Ze staat achter me, hè?
Majesteit, ik heb de boeven gepakt die de Engelse Bank hebben beroofd.
Nee majesteit, da's niet waar.
Stilte.
Heerlijk.
Zo, lord Kelvin...
onsportief gedrag, poging tot moord...
mijn arsenaal inruilen voor Buddha's?
Hoe weet u dat?
Geef 't maar toe: u bent een stoute jongen geweest.
Majesteit, ik verzeker u: ik kan alles uitleggen.
Het punt is:
Ik wou alleen maar...
Waarom vluchten ze altijd? Arresteer hem.
Laat me gaan.
Weet je niet wie ik ben?
Ik krijg je, Phileas Fogg.
Is dat die wonderbaarlijke vlieg-uitvinding van Phileas Fogg?
Majesteit, we hebben 'm samen uitgevonden.
Ik sta paf. Dat gebeurt niet vaak.
Dank u.
Toch hebben we Phileas niet kunnen helpen winnen.
Het spijt me.
Geeft niets, ma chérie.
Ik heb de wereld gezien.
Kennisgemmakt met nieuwe culturen. Een oceaan overgevlogen.
Vrouwenkleren gedragen.
Vriendschap gesloten...
en verliefd geworden.
Wie maalt er om die weddenschap?
Ik. Ik heb 20 pond op u ingezet.
Maar majesteit, het is al over twaalven.
Klopt. Dus u hebt nog 24 uur te gaan.
Hebben we dan verkeerd geteld?
Nee. Ik heb Mr Foggs horloge een uur vooruit gezet bij elke tijdzone.
De Internationale Datumgrens.
We hebben onze horloges 24 keer vooruit gezet, dus...
het is nog steeds dag 79.
Dus we hebben... - Gewonnen.
Majesteit, mijn excuses. Vergeef me, ik...
Ga uw weddenschap winnen, Mr Fogg.
Ik heb een nieuwe Minister van Wetenschap nodig.
Natuurlijk, majesteit.
Zullen we?
Gewonnen.
Bravo.